our work > application forms
Application forms
استمارات الطلبات
كيفية التقدم بطلب
عن طريق الهاتف:
في حال رغبت بالتقدم للاشتراك في برنامج العودة الطوعية المعززة الموفرة من خدمة Choices، يرجى الاتصال معنا هاتفيًا على الرقم المجاني.0808 800 0007 : سوف تتم إحالة قضيتك إلى مكتب Choices وسوف يتصل أحد العاملين في المكتب بك ردًا على اتصالك.
عن طريق الفاكس:
في حال رغبت بتنزيل النموذج من صفحة الانترنت ومن ثم إرسال طلبك عن طريق الفاكس، يرجى إرساله إلى فاكس رقم 0207 828 5334. يرجى أيضًا إرسال نموذج حفظ السرية بعد تعبئته مع نموذج الطلب.
يرجى أيضًا وضع رقم هاتف صحيح على نموذج الطلب حتى نتمكن من الاتصال بك قبل المضي في إجراءات الطلب المقدم من قبلك. في حال لم تتلق أي اتصال منا خلال يوم عمل واحد، نرجو منك الاتصال بنا على رقم 0808 800 0007.
زيارة المكتب شخصيًا
في حال كنت تقيم في منطقة غريتر مانشستر، تستطيع التفضل بزيارتنا في مكتبنا في مانشستر من الاثنين ولغاية الجمعة من الساعة 9.30 صباحًا ولغاية 5.00 مساءًا. عنواننا هو 23–37 إدج ستريت، مانشستر، M4 1HW.
في حال كنت تقيم في منطقة لندن، تستطيع زيارتنا في مكتبنا في لندن من الاثنين ولغاية الجمعة، من الساعة 10.00–1.00 ومن 2.00–4.30 مساءًا، وعنوانا هو ذا أول فاير ستيشن، الطابق 3، 150 ووترلو رود، لندن، SE1 8SB.
Application forms
استمارات الطلبات
This is if you are over 18 and an asylum seeker, refused asylum seeker,
or have discretionary leave to remain.
This is if you are over 18 and have no legal status in the UK.
This is if you are an asylum seeker, refused asylum seeker, have discretionary leave to remain or no legal status in the UK, and are
under 18 or have a child under the age of 18 who will be returning
home with you.
Confidentiality Consent Form
استمارة الموافقة على السرية
توضح هذه الاستمارة أن مؤسسة Refugee ستحافظ على سرية المعلومات المتعلقة بك. كما أنها تسمح لك باختيار من يمكنه مشاركة هذه المعلومات معها.
Declaration of voluntary return forms
ترجمة إعلان العودة الطوعية
يمثل التالي ترجمة لنص إعلان العودة الطوعية الصادر باللغة الإنجليزية والمثبت في الصفحة الأخيرة من استمارة الطلب. الغرض من النص المترجم هو تعريفكم بمضمون النص الأصلي ويتعين عليكم توقيع النسخة الصادرة باللغة الإنجليزية فقط.
How to complete a voluntary return form
كيفية إكمال طلب العودة الطوعية.
هذا عبارة عن دليل تدريجي خطوة بخطوة لمساعدتك في ملء طلبك للعودة الطوعية.
Further Information
Stories of Return
Tendering and partnership working opportunities
Implementing this project will involve a number of opportunities for other organisations to work with us to prepare for and deliver this Service across the UK and in all of the countries of return.